1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Hey! Mehmonlarimizga xalaqit bermang! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Siz bizni yomon ko'rsatyapsiz. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Uzoq parvozmi, janob Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 soat, Tommi. 26 soat. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 soat? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Menga 20 yil vaqt ketdi Yurtimga tashrif buyuring, do'stim. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Bu yerga kel. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Chikagodan ancha uzoqda, Tommi. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Xush kelibsiz, janob Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �janob Serrano? Formalizmni to'xtating. Toni. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Qurollardan qo'rqmang. Odamdan qo'rqing. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Iltimos... Toni. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 yil. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 Ishona olasizmi? 20 yil bo'ldi, Toni? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Va shunga qaramay, siz ahmoqsiz. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Menga qara. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Ichimda ajinlar bor, do'stim! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Sen mening tashvishlarimni bilmaysan, Tommi. - Kokain savdosi 37 foizga kamaydi. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Sizda yaxshi manbalar bor. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Menga yordam kerak, Tommi. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Kel. Keling, jangni ko'ramiz. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 U erda o'tiring va tomosha qiling. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommi, men 10 000 mil yo'l yurganim yo'q. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 ba'zi yigitlarni ko'rish uchun ulkan tayoqchalar bilan kurashing. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Nega kelding, Toni? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Nega cho'kib ketayotganimni bilasan, va nega kelganimni bilasiz. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Men geroin yetkazib beraman, siz tarqatasiz. Hamma uchun yaxshi kelishuv. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Siz uchun yaxshiroq. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Men seni yaratdim, Tommi. Buning evaziga biror narsa istayman. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Men sizning biznesingizning bir qismini xohlayman. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Siz menga yoqasiz, janob Serrano. Buni buzmang. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Meni tingla, ahmoq. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Payg'ambarlaringiz bo'lganida men sizni imom qildim Ular faqat omad kukilarini tarqatishdi. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Sen mening topshiriqchi bo'lding, Tommi. Siz shunday edingiz. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Mendan qarzdorsan, Tong ham, hamma mendan qarzdor. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Buni eshitganlar esa men uchun zerikmaydi. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 U endi nima dedi? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Bu sitsiliya maqolidir. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Bu degani: "Ololmaydigan narsani so'ramang." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Pulemyotlar Ular bizning orzularimizni o'ldira olmaydilar. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Qamoqxonalar Ular bizning ovozimizni bosa olmaydi. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 ikki yil oldin, Tiananmen maydoni dahshatli tush edi. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Ammo demokratiya orzusi hali ham tirik... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Erkin Xitoy uchun. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Erkin Xitoy uchun. Erkin Xitoy uchun. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Erkin Xitoy uchun! Erkin Xitoy uchun! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Qarang. - Erkin Xitoy uchun. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Erkin Xitoy uchun. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Erkin Xitoy uchun! Erkin Xitoy uchun! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 SHAXSHIQ QIRG'ONNI TO'XTITIRSIN 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Dada�! Biz bu yerdan ketishimiz kerak! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jeyk! Jeyk, hozir ket! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Dada�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jeyk! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Dada�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jeyk Lo, shunday emasmi? - Ha. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Salom, men Pol Yangman. - Men sizning kimligingizni allaqachon bilaman. Menga qiziqarli emas. 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Siz u yerda edingiz. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Biz pul yig'ish uchun ziyofat uyushtiramiz. Balki siz o'quvchilar oldida gapira olasiz. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 Yo'q. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Sababi sizni qiziqtirmaydimi? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Meni bayroq ko'tarayotganimni ko'ryapsizmi? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Qanday qilib parvo qilmaslik mumkin? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Otangizni o'ldirishgan, deyishadi. - Siyosat ahmoqdir. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Otamga kelsak, u bekorga o‘lgan. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Bu yaxshi. Juda yaxshi. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Siz ancha yaxshilandingiz. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jeyk... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Bu tabiatni o'rganish, shundaymi? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Ko'rgan narsangizni chizing. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Bu men ko'rgan narsadir. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Yaxshi. Yaxshi bajarilgan ish. Juma kuni ko‘rishamiz. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Nima qilganingizni ko'ra olamanmi? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Ha, albatta. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Voy-buy! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - Bu menmi? - Yo'q. Siz ajdahosiz. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Senga yoqdimi? - Menga juda yoqadi. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Oling. - Rahmat. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Xo'sh, men kiyinsam yaxshi bo'ladi. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Ha. Siz shamollab qolasiz. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 Hey. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Bugun kechqurun men bilan chiqishni xohlaysizmi? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Ha, albatta. - Ajoyib. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Nega shu yerda qolmaymiz... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 taxminan sakkiz? 901 Grand. U markazda joylashgan. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Kim biladi? Eng yaxshi holatda Kiyimlarim bilan meni yanada jozibali ko'rasiz. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Rahmat. - Xush kelibsiz. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Men bunga juda shubha qilaman. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Karl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 Menda siz uchun bir narsa bor. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommi, bu juda chiroyli. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Mo'g'ul, 5-asrdan. - Bilaman, bilaman. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Los-Anjelesga qaytganingizdan xursandman. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Karl, men sen bilan ko'p yurishingni xohlayman Keyingi haftalarda ehtiyot bo'ling, xo'pmi? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Nega? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. U menga tashrif buyurdi. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Men sizga bir narsa aytaman. Serrano tugadi. Bu vayron bo'ldi. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Uning odamlari qamoqda. Bu kuchsiz. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Men buni zaif deb bilaman. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Siz shunchaki biznes bilan shug'ullanasiz. Hammasi yaxshi bo'ladi. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 Men buni qilaman. Men qilaman, Tommi. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Salom, Jeyk. -Qalaysiz? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Bo'ladi. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Bir zum o'yladim Men noto'g'ri manzilga egaman. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Yo'q. Bu yerda. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Yomon emas. Bu siznikimi? - Ishbilarmon bizga foydalanishga ruxsat beradi. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Xonimlar va janoblar... Jeyk Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Eshiting, u o'sha erda edi. U Tyananmenda edi. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Uning otasi buyuk shahidlardan edi sababdan. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 Salom. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Kelganingizdan xursandman, Jeyk. Sizni olib kelishning boshqa yo'li bormidi? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Bir daqiqa kuting. Menga quloq soling. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Iltimos. Bizga pul kerak, Jeyk. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Faqat bir necha so'z. Siyosat yo'q. Bayroq hilpiramaydi. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Faqat siz ko'rgan narsangiz haqidagi haqiqat. - Pol? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Bu bizning homiy Karl Chang. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jeyk. Men otangni juda yaxshi ko'rganman. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Bundan sizga nima bor, janob Chang? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Demokratiya. Kapitalizm. Bu yaxshi sabab. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Mayli, kechirasiz... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Ichimliklar tepada. Menga xursandman, Jeyk. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Hammasi yaxshi. Men bilan kelsang, Men sizga tashkilotimizni ko'rsataman. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Qani, ichish uchun qoling. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Menga ruxsat bering. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Xo'sh, men uchun biror narsa bormi? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Yuk mashinalari Chikagoga yetib boradi muddatidan oldin. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Kutilganidan ertami? Men eshitishni yoqtiradigan narsa. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Anavi yerda. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Biz mo'riga tushamiz. Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Sizning xo'jayiningiz, o'sha noshukur sariq harom, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 U menga tegishli bo'lgan narsani berishni xohlamaydi. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 U aytadi: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 — Oh, keling, men uchun yechib olishing kerak. 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Xo'sh ... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Men amerikalikman. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Va biz narsalarni qanday olib tashlashni bilamiz. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Men sizning foizingizni olib qo'yaman geroin biznesida 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 hozirdan. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Buni qilmaslik yaxshiroqdir. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - U qila olmaydi. - Bu allaqachon bajarilgan. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Menga yetkazib berish eslatmalarini bering va buxgalteriya kitoblari. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Qani, keling, keling. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Yaxshi bola. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Jin ursin spagetti harom! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Itvachcha. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Bu allaqachon meniki! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Kel. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 U yerda qora kurtka kiygan xitoylik yigit. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - U Changni qanday o'ldirganini ko'rdi. - Meni eshitding. Qani ketdik! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Oldinga borasiz. Anjelo, la'nati tomdan tush. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Qo'ysangchi; qani endi. Menga qo'lingni bering. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Zinadan tushing! Sizga hech narsa bo'lmaydi. Bor! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Meni bu yerdan olib ket. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Qora ko'ylagi oshxonada. Unga boring. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 ahmoq. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Itvachcha! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Uni yo'q qiling! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 ahmoq. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Tinch! - Hey! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Qo'llar boshga. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Janoblar. Natan Uesli, FBI. - Xayrli tong. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Maxsus agentlar Styuart va Daniels. - Salom. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Bu mahalliy qotillik ishi. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Karl Chang asosiy yetkazib beruvchi edi Chikago mafiyasining qahramoni sifatida. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 - Bu bola kim? -Uning ismi Jeyk Lo. San'at talabasi. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Biz sizni ko'rmoqchimiz. - Bu yerda. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 U nima bo'lganini ko'rgan yagona odam. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Otasi harbiy xizmatchi, marhum edi. Armiya razvedkasi. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Men Pekindagi elchixonada edim 89 yilda hamma shov-shuv boshlanganda. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 U Langleyda jang san'atlaridan dars bergan. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Ving chun, kung fu, mui tay. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Ajoyib. Ko'proq yog'och. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 - FBI. Men maxsus agent Uesliman. - Kostyumli Maderolar. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Omborda 7 ta jasad bor, va 13 kasalxonada. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Nega fotosuratlarga qaramaysiz? Bizga yordam bering. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Bilasizmi, men nimaga ishonaman? Ehtimol, bu ishni qilgan yigit. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Buni qilgan yigitning quroli bor edi. - Uni stolga qo'ying! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - Tinchlaning. - Jim bo'l, Frenk! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Va endi qarang la'nati kitoblarga. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Bu kitoblarda yo'q. - Nega bunchalik ishonchingiz komil? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Qarang. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Changni o'ldirgan odammi? - Do'stingizmi? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Bu bizning imkoniyatimiz. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Nega unga ruxsat berishmaydi? Jeyk uchun joy bormi? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Sigaretmi? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 48 soatdan keyin hakamlar hay'ati yopiladi uch yillik tergov 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 Chikagodagi Kosa Nostra, uning xo'jayini Antonio Serrano. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Ajoyib. Chizma bilan qoling. - Serrano buni yuragiga olgan bo'lardi. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Men u bosmaganiga ishonaman 15 yil ichida o'zini tetiklash. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Ya'ni. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Siz esa, do'stim, buni ko'rish uchun u erda edingiz. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Siz bizning oltin guvohimizsiz. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Qarang, men o'zimni oqlamoqchi edim. Agar hibsga olmasam, uyga ketaman. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Siz kuniga 24 soat FBI himoyasiga ega bo'lasiz. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Chikagoda dam olish kunlari, birinchi sinfga uchish, mehmonxona. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Hazil ham emas. - Yoki hamkorlik qilasiz 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 yoki biz sizdan haq olamiz Siz qanday yozishni ham bilmaysiz. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Qanday ayblovlar? - Jarohatlar haqida qanday fikrdasiz? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 adolatga to'sqinlik qilish, qotillik? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Qaysi sudya bunga ishonadi? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Mening sudyam. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Yana o'ylab ko'ring, Jeyk. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Siz noto'g'ri qaror qabul qilishni xohlamaysiz. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Bu shantaj. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Bu... huquqni muhofaza qilish organlari. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Ular qayerda bor? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Ha? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Bu vayron bo'ldi. Uning odamlari qamoqda. Bu kuchsiz. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Taudan Changgacha, Serranogacha. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Cape Horn atrofidagi. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Kecha esa kimdir Changni o'yindan chiqarib yubordi. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Undan nima olasiz? - Vositachini yo'q qiling. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Kimdir sayr qilishga qaror qildi biznes o'z-o'zidan. Biror narsa sodir bo'ladi. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Aeroportdagi kontaktim qo'ng'iroq qildi. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Xo'sh, detektiv Uizers, mening axborot agentim. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Menga bir oz misol keltiring, maylimi? - Ilgari hamma narsa nazorat ostida edingiz. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 - Sizda nima bor? - Guvoh. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Va u Chikagoning o'zida. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Kim, nima va qayerda? - Los-Anjelesdan samolyotda bir bola keldi. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 - Kimda bor? - Federallar. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Federallar. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Dumbangizni ko'taring. Farris, bolalarni tartibga soling. Yo'lda. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 O'zingizga bir xalta donut sotib oling. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Bu yerda. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jeyk... Agar biron bir muammo bo'lsa, agar sizda bo'lsa asabiylashish, gapirish kerak, nima bo'lishidan qat'iy nazar, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Menga shu raqam orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. - Yaxshi. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Uyga qo'ng'iroq qilishim kerak. - Buni allaqachon hal qilganmiz. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 Rohatlaning. Televizorni qo'ying. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - 8 soatdan keyin ko'rishamiz. - Yaxshi. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Kim u? - Menman, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 - Anderson, bu Jeyk. - Jeyk. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - Va bu Klein. - Jeyk, kemaga xush kelibsiz. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Safar dahshatli bo'ldi. Boshqa tomondan, mehmonxona ajoyib. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Bir stakan suv? - Istaganingizni oling. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Ko'proq pop-tarts. Qanday yaxshi. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Nima qilyapsan, Jeyk? - Qornim ochdi. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Agar xohlasangiz, Xitoy taomlariga buyurtma berishimiz mumkin. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 Siz bilan 8 soat yolg'iz qoldingizmi? Shunchalik hissiyotlarga qarshi tura olasizmi? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Men ular o'yin qo'yishlarini ko'raman. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Bu yigitga qarshi yana kim guvohlik beradi? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Hech kim Serranoga qarshi guvohlik bermaydi. Siz esa, eng muhimi, Jeyk. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Bu xavfli mahalla. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Ha, bu xavfli mahalla. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 ahmoq. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Noto'g'ri joy va vaqt. - Ha, Jeyk Lo... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Politsiyachi qotil. - Qo'ysangchi; qani endi. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 U mening burnimni sindirdi. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Itvachcha! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Siz o'lik odamsiz, Jeyk. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 ahmoq. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Qimirlamang. - Yo'q. Hech narsa bo'lmaydi. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Qurolni tashlang. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Eshiting, siz izlayotgan men emasman. - Og'zingizni yoping va harakatsiz turing. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Otish pinini bo'shating va qurolni topshiring. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Men politsiyachiman. - qurolni tashla, dedim. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI. U faqat ikkita federal agentni o'ldirdi. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Qani ko'raychi. - Ehtiyot bo'l. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Hoziroq qizni qo'yib yubor. - Jin ursin. U meni o'ldirmoqchi. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Qiling. - Men hech narsa qilganim yo'q. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Sizga hech narsa bo'lmaydi. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Otmang. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 qatnashaman. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Ayting. - Salom, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 - Jeyk? - Ha. Meni eslaysizmi? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jeyk, Xudoyim! Nima bo'ldi? Nima bo'lyapti? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Hayotda sizni nima o'ldirishini bilasizmi? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Salbiy bo'ling. Siz ijobiy bo'lishingiz kerak. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Chikagoda bizda mer bor edi... u nima deb atalsa, bilasiz. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Odamlar hamma narsaga ishonishdi Bu jahannamga ketayotgan edi. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 U yurak xurujiga uchradi. U o'lgan. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Siz ijobiy bo'lishingiz kerak. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Bu Tau... Xunuk holat. U bizni to'plardan ushlab oldi. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Siz ijobiy bo'lishingiz kerak. Qo'llarini kesib tashlang. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Janob Serrano, bu siz uchun. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Sizni ishontirishim kerak Londondagi Lloyd'sdagi oshqozon. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Ayting-chi? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Bola qochib ketdi. - U qochib ketdimi? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Jin ursin. Qanday qilib u qochib ketdi? Qanaqasiga? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - Klein tugatilganmi? - Ular Kleinni o'ldirishdi, lekin bola qochib ketdi. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Biz federallarga yaxshi maosh beramiz. - Xavotir olmang. Men buni nazorat ostidaman. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Shunday bo'lsa yaxshi bo'lardi. Bola hamma narsani ko'rdi. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Siz shundayligingiz juda achinarli tinglash qonuniy emas. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 U men bilan uchrashadi 7. O'rtasida 4� va Progreso, avtoturargohda. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Ko'cha chiroqi ostida. Ular uni yo'qota olmaydi. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Biz u erda bo'lamiz. - Men bunga aminman. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Hoy, agar yana buzsangiz, uyingizni portlatib yuboraman. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jeyk? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 Shu yerdaman. 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Qani, keling. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Agar nafas olishni davom ettirmoqchi bo'lsangiz, Bolam, qimirlama. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Tinch. - Men politsiyachiman. Siz harakatsiz qolasiz. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Undan uzoq turing. - Ko'ramiz, ushlaysizmi? 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Agar o'sha ahmoq bo'lganida haqiqiy FBI agenti, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 ikki o'lik hamroh bilan, U sizni allaqachon o'ldirgan bo'lardi. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Bu yigit kim, Jeyk? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Men sizning do'stingizman. Men siz bilan bularning barchasini boshdan kechirdim. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Endi shu yerda yurishni davom et va keling, bir marta va umuman birga bo'laylik. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 Yerga. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Siz juda sekin o'rganasiz, bolam. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Dumbangni mashinaga o'tir. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Boshingizni pastga tushiring. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Orospu o'g'illari. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Itvachcha. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Xudoyim. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 Salom. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Mening ismim Rayan. Leytenant Meys Rayan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jeyk Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Ayting-chi, Jeyk, bugun sizning kuningiz emas, yoki nima? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Hamma meni tinglang. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Bu Jeyk Lo. U bizga Kinman Tauni tovoqda beradi. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jeyk, detektiv Farris. U taktik kuzatuv bilan shug'ullanadi. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - Men maftunman. - Karla, kel, Jeyk bilan uchrash. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Biz allaqachon bir-birimizni bilamiz. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Nima qilyapsan? - Nima qilyapsan? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Bu yigit radioda. Biz uni yetkazib berishimiz kerak. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Buni unuting. Keling, Tauni ushlaylik. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Hey, qayoqqa ketyapsan? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Men Serrano ismli yigitni aniqlamoqchi edim. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Serrano Tau bilan urushmoqda. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Ajoyib. Umid qilamanki, ular bir-birlarini o'ldiradilar. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Men u qadar omadli bo'laman deb o'ylamayman. Men Tauni qo‘lga olish uchun 10 yil vaqt sarfladim. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Katta hajmdagi geroin ishlab chiqaruvchisi. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Chang uning distribyutori edi Serrano uni o'ldirmaguncha. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Va menga nima? Bularning hammasi menga nima aloqasi bor? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Siz uni tutishimga yordam berasiz. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Allaqachon. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Bu mening muammom emas. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Qayerga ketmoqchisiz boshiga qurol bilanmi? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Politsiya sizni qidirmoqda. Siz politsiyachini o'ldirgansiz. Bu nimani anglatishini bilasizmi? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Men Rojdestvo ro'yxatida emasmanmi? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Tayyor. ko'chaga chiq va siz yangi Ferrari kabi uzoq davom etasiz. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Men buni o'zimni himoya qilish uchun qildim! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Siz birinchi politsiyachini uchratgan deb o'ylaysizmi? Unga tushuntirishga vaqtingiz bo'ladimi? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Buni unutmang do'stingiz Antonio Serrano sizni qidirmoqda. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Men sizning yagona chiqish yo'lingizman, bolam. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Mendan nima istaysiz, politsiyachi? Bu aylanma g'ildirakdan qanday tushishim mumkin? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Xursand bo'ling, Jeyk. Siz davlat xizmatini qilyapsiz. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Siz qo'lga olishdan xursand bo'lishingiz kerak Tauga o'xshagan ahmoqqa. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Men xafa qilganimdek. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Ha? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Men ham yoshligimda shunday o'ylardim lekin narsalar o'zgaradi. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 Men quvdim 10 yildan beri bu kaltak o'g'liga. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Nega? - Nega? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Bu mening ishim. - Voy, yana bir qahramon. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Menga taxmin qilaylik. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Oilangiz bormi? - Ha. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Siz ularni ko'p ko'rasizmi? Yo'q, to'g'rimi? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Men ajrashganman. - Allaqachon. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Va ularni ko'rganingizda, Siz faqat ishingiz haqida gapirasiz. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Faqat bu ish emas, balki sabab. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Bu adolatli sabab hamma narsadan muhimroqdir. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Nega? - Eshiting, bolam. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Ertami-kechmi, siz tomonni olishingiz kerak. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Siz biror narsaga g'amxo'rlik qilishingiz kerak: jamiyat, odamlar, nimadir. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Siz xuddi otam kabi gapirasiz. -Ha? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 U aqlli odamga o'xshaydi. Balki bir kun u bilan uchrasharman. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Ha. Balki ha. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Juda yaxshi uy davlat xizmatchisining ish haqi uchun. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 U xuddi biz kabi uni Frank deb chaqirishimni xohlaydi ruhning do'stlari, kaltak o'g'li! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Bilaman, sen bu yigitdan xafasan, lekin o'zingizni boshqaring. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Bu qasos emas, to'g'rimi? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Xo'sh? - Albatta, leytenant. Nima dedingiz. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Salom, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 ahmoq. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 Yo Xudo! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Hammasi joyida. Men politsiyachiman. - Hechqisi yo'q, Liza. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Biz shunchaki suhbatlashamiz. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Hammasi joyida. Biz studiyada bo'lamiz. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Nima? - Xudo. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Boshqa ichimlik iching. Sizga kerak bo'ladi. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Mening huquqlarimni o'qing. - Men sizni hibsga olmoqchi emasman, Frenk. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Uni hibsga olishingizni xohlaydi. Uni hibsga oling. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jeyk, nega chiqarmaysan? yurish uchun g'azablangan mushtlar? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Bechorani asabiylashtiryapsiz. - Yaxshi. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Bu bechoraga. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 U men bilan soat 7 da uchrashadi. Kirish 4 va Progreso, to'xtash joyida. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Ko'cha chiroqi ostida. Ular uni yo'qota olmaydi. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Biz u erda bo'lamiz. - Men bunga aminman. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Hoy, agar yana buzsangiz, uyingizni portlatib yuboraman. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Bilasizmi... sizda jozibali ayol bor. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Men sizni kutmagan edim deb o'ylayman ... Qancha? Aytaylik, 20 yilmi? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Boshqa tomondan, Tau Chikagoga yuborgan yuk... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Yuk mashinalari yo'lda. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Men qaerda va qachon bilishni xohlayman. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Faqat Serrano biladi. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Va men u bilan hech qachon bevosita muomala qilmaganman. Men buni har doim Gazzi orqali qilganman. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 Oh, men siz bilan shug'ullanaman. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 U Jeykni sevadi. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 U unga xizmat qiladi. U buni isbotlaydi. U: “Yaxshi”, deydi. Faqat bu anis emas, kerosin edi. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 U: “Boshqasini olsam bo‘ladimi?” deydi. 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Ha? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 Jin bo'lsin. Sizda tushuntirish uchun ko'p narsa bor. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Kim u? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Bu Styuart, oziqlangan. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 U faqat siz bilan gaplashishini aytadi. Men unga do'zaxga borishni aytdim. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 U bilan gaplashishga ruxsat bering. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Kecha nima bo'ldi, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Aldab ketdi. - Aytmang. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Politsiyachi paydo bo'ldi. Imkoniyatlar shunga o'xshash narsaning yuz berishi mingdan bir. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, agar men tikishni xohlasam, menda allaqachon bor mening yuguruvchilarimga. Menga bilmagan narsani ayting. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 Menda bor. Chikago politsiyasi Bu juda mantiqiy bo'lishi mumkin. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Bu menga qimmatga tushdi, lekin menda bor. - Narx haqida qayg'urmang. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 - Olib keling... - Kechqurun kelmasligingizni ayting. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Bu yaxshimi, Frank? Xop? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Bola haqiqiy bomba siz tufayli 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Men emas, ular buzildi. Men bugun kechqurun hech qayoqqa ketmayman. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Kim nima dedi kechadan? Ertaga olib keling. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Shunday qilib, biz buni toza qilamiz. Tushundingizmi? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Agar shaxsan o‘zingiz bo‘lsangizgina yetkazib beraman. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Qayerga boraman? Floridagami? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Hammasi joyida. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Bu Serranoning restorani. U shu yerda o'tiradi. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Har kuni tushdan keyin, soat 2.30 da xizmat qiladi shirin vermut va seriallarni tomosha qiling. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Siz bu yigit haqida ko'p narsani bilasiz. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Men ham siz haqingizda ko'p narsani bilaman. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Faqat Pekin ishi, maydonchalar Tyananmen shahri. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Hisobni to'lashda kechikdingiz Viza va siz biologiya bo'yicha muhim B darajasiga egasiz. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Ha? Va? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Ular meni kursning o'rtasida mash tortdilar. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Qarang, o‘tgan kun uchun afsusdaman. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Juda ko'p narsa sodir bo'ldi ... - Hech narsa bo'lmaydi. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Buni unuting. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Bu ertangi reja. Bu favqulodda chiqish. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Ular gazni qo'yib yuborishganda, siz shu tarzda chiqasiz. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Tajribali otishmalar sizni qamrab oladi. Bu xiyobonda yashirin. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Men u erda o'lishim mumkin, to'g'rimi? - Rayanga ishonish kerak. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Men fuqaroni yubormagan bo'lardim Agar men buni nazorat qila olishimga ishonmaganimda. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Armiyadagilar Ular otamga xuddi shunday deyishdi. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 U tobutda qaytib keldi. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Nega u yerda bo‘lganimizni ham bilmayman. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Menga o‘rgatishlarini aytishdi uning fayli ikki yil oldin. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Men hech narsani ko'rmadim. Bu yigitlar shunday. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Shuning uchun men bilan Rayanga ishonish haqida gapirma. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Siz undan nafratlanayotganga o'xshaysiz chunki bu sizga otangizni eslatadi. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Siz otam haqida hech narsa bilmaysiz, shunday emasmi? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Otam hech qachon hech kimni o'ldirmagan. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Oʻtiring. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Biz sizga mikrofon o'rnatdik. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Juda yaxshi. Signal bo'ladi "Siz bilan biznes qilish juda yoqimli." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - Eshitib ichkariga kirdik. - Yaxshi. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Shundan so'ng siz meni chiqarib yubordingiz Barcha shubhalardan va men uyga ketyapman, to'g'rimi? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Bitim bajarildi. Men qaerdan bilishim mumkin va Tauning jo'natmasi kelganda, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 va sizga bepul chipta bikini va palma daraxtlari uchun bog'langan. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 Nima deding? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 U sizni sevib qolgan deb o'ylayotganini aytadi. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Navbatga chiqing. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Yuring, Jeyk. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Uni mashinaga olib boring. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jeyk, kel. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Esingizda bo'lsin, Frank, bu belgi "Siz bilan biznes qilish juda yoqimli." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Bularning barchasi juda nozik. Agar kimdir aksirsa ... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Bilaman, bu sizni bezovta qiladi, lekin... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - Men jiddiy gapiryapman... - Men ham, jin ursin. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Siz aqllisiz. Sizda borligini ko'rsating 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 va dumbangizni harakatlantiring ko'chaning narigi tomoniga. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Bilishingizni istayman, Jeyk, his-tuyg'ularimni sizga buni qilish uchun javobgar. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Men taxmin qilayotganimni bilishingizni istayman harakatlarim uchun javobgarlik. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Bu seminar emas, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Sizni janob Serrano kutmoqda. Ichkarida. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Birdan to'rtgacha birliklar, Agar tayyor bo'lsangiz, menga signal bering. O'zgartirish. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Buni qarang. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 FQB har doim o'z odamini qidiradi. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Serrano dinga aylandi. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Menga buyurtma bering, men uni ishlab chiqaruvchiga yuboraman. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 Rad etilgan. Otmang. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Uni faqat qachon bekor qiling leytenant signal berdi. Siz meni qabul qilasizmi? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Qabul qilingan. 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Men sizni hech qachon tushkunlikka solganmanmi? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Men siz bilan bir narsa haqida gaplashmoqchiman. - Bir soniya kuting. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Xursandchilik biznesdan oldin keladi. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Qanday qilib o'ldirganimni ko'rdingizmi ... Uning ismi nima edi? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Ching... Chung... - Chang. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Ular menga nima deyishganini bilasizmi? Ular menga uning o'lmaganini aytishdi. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 U kasalxonada 18 soat yotdi o'limdan oldin. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Ular undan buni kim qilganini so'rashdi: lekin gapirishga kuchi yetmasdi. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Buning o'rniga u qichqirishi mumkin edi. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Ko'proq yoki kamroq. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Siz meni ko'rdingiz, to'g'rimi? - Ha, men sizni ko'rdim. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Buni qarang. Bu holatga qarang. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Yomon holat. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Hammaga sabab Amerikada sog'liq muammolari. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Nima qilishimni bilasanmi? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Qo'llaringni barmog'ingni sindiraman. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Keyin qovurg'alaringni sindiraman, birma-bir. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Keyin oyoqlaringni sindiraman. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Bundan bahra oling. - Xudo, bolam. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Bu sizga yoqadimi? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Janob Serrano, kechirasiz. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Barcha hurmat bilan, Men shaharga borishim kerak. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Bizda kelishuv bor edi. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Men u bilan keyinroq gaplashaman. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Bu yerga qo'ying. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Mana sizda bor. U shunchaki jinsiy jozibadorlikka erishdi. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Qani, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Siz uchun yana bir kelishuvim bor. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Yakkama-yakka gaplashsak bo'ladimi... bilasizmi? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Gap nima haqida? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 FBI bu haqda biladi ... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Qani. Keling, gaplashaylik. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 FQB uning geroin jo'natishini biladi. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Qancha istaysiz? - Aytaylik, 100 toza kilogramm. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Frank. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Ertaga kechasi. Monarx Linen, Chinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Ha. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Qaysi vaqtda? - Yarim tunda. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Faqat bir narsa. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Siz politsiya bo'lmasligiga kafolat berasiz, na federal, va men unga hech narsa bermayman. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 100 ming emas, hech narsa emas. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Men buni shaxsiy yaxshilik sifatida, bepul qilaman. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Yaxshi, janob Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 - Toni. - Ha, Toni. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Buning uchun rahmat. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Men sen bilan shartnoma tuzishni yoqtiraman, Frenk. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 ahmoq. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Nima bo'ldi? - Biz Styuartning mikrofonini yo'qotdik. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Istalgan vaqtda, Toni. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Siz bilan biznes qilish juda yoqimli. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Salom, Frank. -Ha? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Nega buni bekorga qilaman deysizmi? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Siz bilan biznes qilish juda yoqimli. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Toni, siz bilan biznes qilish juda yoqimli. - Ha. Siz bilan biznes qilish juda yoqimli. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Bilasizmi, yagona holat bunda odam pulni xohlamaydi 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - u boshqa narsani xohlasa. - Hey! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Cho‘chqadek terlab ketasan. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 U xohlagan yagona narsa Bu yerdan bir bo‘lak bo‘lib ketmoqda. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Yo'q, Toni... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Orospu o'g'li. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Kiring. 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Kelinglar! Keling, ichkariga kiramiz. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Uni o'rnidan tur. Uni o'rnidan tur. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Qani ketdik! Qani ketdik! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Tashqarida politsiya bor. - Qancha? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Politsiyami? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Mashinalarga boring. Bu yerdan ket. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Otish. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Belgini o'tkazib yubordim. - Ikkinchi raqam, uni yo'q qiling. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Salbiy. Menda yo'q ochiq oq. Menda zarba yo'q. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Itvachcha. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Jin bola. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 Jin ursin. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Rayan. Jeyk chiqmadi. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 bilaman. Nima qilishimni xohlaysan? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Maykl. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 La'nati bolani o'ldiring. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Ikkinchi guruh. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Qani ketdik! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Bu yerdan ket. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 Yaxshi... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Men shartnoma tuzaman. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Styuartga nima berganman... Men sizga beraman. o'zingiz olib kelishingiz mumkin. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 Bu yetarli emas. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 25 ming. Senga nima bo'ldi? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Xo'sh, yaxshi. Nima xohlaysiz? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Hech narsa eshitmagansiz. Siz hech narsa ko'rmadingiz. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Xohlagan pulingni beraman. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Toni... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Erkak bo'lgan yagona holat U pulni xohlamaydi, o'shanda u boshqa narsani xohlaydi. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Cho‘chqadek terlab ketasan. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 U xohlagan yagona narsa Bu yerdan bir bo‘lak bo‘lib ketmoqda. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Yuzda emas. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Ajoyib reja, leytenant. - Xudoyim. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Ipak kabi. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 menga qo'l bering. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 Jin bo'lsin. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Stiv, bu axlatni olib, uni ho'llash. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Menimcha, ular kerak Bayrutdagi politsiya boshlig'i. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Sizda muammo bormi, bolam? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Kelishuvimiz bor edi, shunday emasmi? - Qochib ketdingizmi? Qanday qilib u qochib ketdi? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - Klein tugatilganmi? - Ular Kleinni o'ldirishdi, lekin bola qochib ketdi. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Biz federallarga yaxshi maosh beramiz. - Xavotir olmang. Men buni nazorat ostidaman. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Shunday bo'lsa yaxshi bo'lardi. Bola hamma narsani ko'rdi. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Federatsiyada nusxasi bor ushbu lentadan. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Senga aytganimdek ozodsan. - Itvachcha. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Nega oldin bu lentani ishlatmadingiz? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Menga sen kerak edi. 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Mana, bu urush, bolam. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Yarim chora-tadbirlar yo'q. Siz u yoki bu tomondasiz. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Ehtimol, o'zingizdan so'rash vaqti keldi Sizning kichik urushingiz qancha turadi? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Har holda. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Leytenant? - Buni unuting. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Endi Tauga boramiz. - Bu tugamadi. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 La'nati mashinaga o'tir. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jeyk, qayoqqa ketyapsan? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "Nima kerak bo'lsa"? Men bu ahmoqlikdan juda charchadim. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Nima kerak bo'lsa ham" Bu boshqa birov bilan sodir bo'ladigan narsa. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -U men bilgan eng yaxshi politsiyachi. - Ko'proq chiqish kerak. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jeyk, Los-Anjelesga navbatdagi parvoz U 4 soat davomida chiqmaydi. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Yetardim Politsiya himoyasi, Detektiv Uizers. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Agar menda siz xohlagan narsa bo'lsa-chi? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Kechirasizmi? - Menda otangizning fayli bor. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Uning yuzi bor. Siz buni tan olishingiz kerak. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Xush kelibsiz, janob Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Birinchi siz. - Yo'q. Sizdan keyin. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 - Xotiningiz qanday? -Xonim juda yaxshi. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Ha? Eshitganimdan xursandman. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Jin ursin bola. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 La'nati bola burnimni sindirdi. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Buni qayerdan oldingiz? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 Men sizga aytdim. Federal idorada do'stlarim bor. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Yaxshisi, ularni qaytarib bersangiz qo'ng'iroq qilish Ular sizga hamma narsani bermadilar. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Nimani topaman deb o'ylagan edingiz? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Bilmadim. Hech narsa. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 Xush kelibsiz. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Uni olish oson bo'lmadi, bilasizmi? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Va nima uchun buni qildingiz? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Kechirasizmi? - Hamma nimanidir xohlaydi, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 ayniqsa 24 soatlik politsiyachi. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Mendan nima uchun bunday qilganimni so'rayapsizmi? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Leytenant Rayan qachon keladi? Sizning talablaringiz ro'yxati bilan? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Siz ahmoq bo'lasiz. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Men faylni o'qib chiqdim, Jeyk. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Otang o‘zi o‘ylagan narsani qildi 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 va vafot etdi. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Odatda sodir bo'ladi. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Mendan oling. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Dada�! Biz bu yerdan ketishimiz kerak! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jeyk! Bu yerdan ket, hozir! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Agar menda ... Men undan 3 metr narida bo'lganimda tank... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 u vafot etganida. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Hamma o'ladi. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Ammo u ishongan narsasi uchun o'ldi. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Siz tiriksiz, Jeyk. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Siz oldinga siljishingiz kerak. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 bilaman. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 Men sog'indim. 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Xudoyim. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Jin ursin. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 ahmoq. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Uizers. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Ochiq. Men Rayanman. - Rayan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 Ajoyib. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Qo'ysangchi; qani endi. Men gaplashishim kerak siz bilan. La'nati eshikni oching. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Bir daqiqa. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 U yerga kiring. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Xudo. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Sizga nima bo'ldi? - Kecha Tau Serranoni o'ldirdi. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Nima? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Endi u boshi bilan kulyapti yarim tonna ot bilan. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Siz kir yuvishga borgansiz. - Ha, kir yuvishga bordim. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 U uni yuqoridan pastgacha qidirdi. Hech narsa. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Men u erda ekanligini bilaman. Men uning hidini sezaman. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Balki menda bo'lganida edi ichida bir odamga, men bilmayman. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 -Farris-chi? - Yo'q. Ular Farrisni allaqachon bilishadi. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Qanday bo'lmasin, bu muhim emas. Ertaga u ko'chalarni piyoda patrul qiladi. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Bu vaqtni behuda sarflash. - Bu vaqt masalasi, Meys. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Umrimning atigi 10 yili behuda ketdi. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Ular hojatxonaga tushishdi. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Va nima uchun? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Bu siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa edi. -Ha? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Men nima qilishim kerak edi, Karla? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Kecha men o'sha kaltakning qarshisida edim 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 va men hatto devor qog'ozi ham qila olmadim 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 o'sha jirkanch qurtga Kinman Tommy Tau tomonidan. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Hech bo'lmaganda o'sha bolani o'ldirishmadi. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Siz Jeykni nazarda tutyapsiz. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Ha. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 Menga bu bola yoqadi. 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Ehtimol, siz unga aytishingiz kerak edi. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Men bunday narsalarni aytishim shart emas. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Siz allaqachon bilasiz. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 U biladi. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Mace. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Biz Tauni qo'lga olishga harakat qilamiz, to'g'rimi? - Ha, albatta. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Ehtimol, bu ikkalamizni ham taklif qiladi kir yuvishdagi ish. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Vaqti keldi. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Menga chaqmoq tushsin. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Tayyormisiz? - Tayyorlangan. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Keling, mikrofonni sizga qo'yamiz. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Bu yerga kel. Ko'ylagingizni torting. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 O'zingizni qanday his qilyapsiz? Sizga qulaymi? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Orqasida miltiq bordek. - Ha. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Yaxshi. Bu sizni hushyorlikka olib keladi. Uizers. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 Weathers, davom et. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Ishchilar kirib kelishmoqda. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Mayli, endi meni tingla. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Ismlarni eslab qoling senga berganim. Sizning oilangiz, do'stlaringiz. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 - Agar kimdir sizni to'xtatsa ... - Men sizga ismlarni aytaman. bilaman. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Biz u erda yolg'izmiz. Shunday qilib Departamentga qiziqaman, men baliq ovlashga bordim. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Tushundim. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Agar sizda muammo bo'lsa, uni tark etasiz. Meni eshityapsizmi? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Rohatlaning. - Ha, allaqachon. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Men juda xotirjamman. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Yo'qol. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 - Jeyk. -Ha? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 men... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Bilasanmi... - Ha. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Hech narsa demasligingiz kerak. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Xudoga shukur. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Kutib turing! Sen kimsan, ahmoq? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Xong Vong, Kim Vongning ukasi. Vang Cho menga ishni va'da qildi. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Ovozingni o'chir. Ingliz tilida gapiring. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 Rahmat. Rahmat. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Og'zingizni yoping va ishga qayting. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Hoy! U erda yuklab olmang. Orqaga qaytib, boshqa mashinani oling. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Boring, boshqa mashina oling. Boshqa mashina. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Rayan... Rayan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Uizers, davom et. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Uiters? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 ahmoq. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Rayan. - Jeyk, darhol u erdan ket. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Hoziroq chiqib ketishing kerak. - Menimcha, choyshabdan chiqadi. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Rayan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Rayan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 ahmoq. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 UY 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Ular ikkita politsiyachini olib kelishadi. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Voy... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Oxir-oqibat shunday tuyuladi Siz mening niqobimni ochdingiz, Rayan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Qiziq, Serrano ham xuddi shunday fikrda edi. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Ahmoq bo'lmang, Tommi. Ko‘cha bo‘ylab qo‘shimcha kuchlarim bor. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Maxsuslar, vertolyotlar ... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Siz bu eshikdan 3 qadam nariga ham borolmaysiz. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Sen ahmoqsan. Siz yolg'iz keldingiz. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Sizda zaxira yo'q, faqat shu qiz. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Sizga nima bo'ldi? Siz yaxshi dushman edingiz, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 lekin siz juda beparvo bo'lib qoldingiz. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Kesib tashla, Tommi. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Biz o'ynaganimiz kabi emas oxirgi 10 yil davomida shaxmatga. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Men politsiyachiman va siz bir bo'lakdan boshqa narsa emassiz. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Bu shunday bo'ldi. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Men hech qachon politsiyachini o'ldirmaganman. Bu biznes uchun yaxshi emas deb o'yladim. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Endi esa... ikkitasini o‘ldirishim kerak. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Buni eslang, Rayan. Bu sizning aybingiz. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Siz vaqtingizni o'tkazdingiz. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Rayan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - Xudo, Meys. - Xudo, Rayan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Men yaxshiman. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Tauni ushlang. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Bor, jin ursin. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Uni bu yerdan olib keting. - Qani, Meys. Qo'ysangchi; qani endi. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Siz unga yordam berishingiz kerak. Oling. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Ahmoq bo'lmang. Qo'ysangchi; qani endi. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Ishingni qil, jin ursin. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Boring, tuting... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 O'g'li... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Siz kimsiz? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Siz politsiyachimisiz? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Mendan nima istaysan? Pulmi? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 - Jeyk! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 U hali ham u erda. Chiqmagan. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 - U qayerda? - U erda. Chiqmagan. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 U tashqariga chiqayotganini aytdi. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Men kiraman. 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jeyk! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Rayan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jeyk, ket! Hozir boring! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Rayan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Hey, xonim, Siz to'siqlar orqasida o'tishingiz kerak. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Feldsher. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Qani ketdik! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Ehtiyot bo'l, Meys. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -U ota-bobolarini kutib olishga ketgan. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Yaxshi. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Siz hech qachon ishni yarmida qilmaysiz, To'g'rimi, bolam? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Mening yaxshi o'qituvchim bor edi. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Hey, Jeyk... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Uizers haqida gapiradigan bo'lsak. -Ha? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Ovozingni o'chir. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 U sizdan faqat men bilan o'zini ko'rish uchun foydalanadi. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Siz adashgansiz, Rayan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 daraja, bolam. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Ko‘rishamiz, Jeyk. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Sen yaxshi bo'lasan, Meys. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Bir, ikki, uch... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Orospu o'g'illari. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - Rostmi? - Nima? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Siz mendan unga o'zingizni qo'shishingiz uchun foydalanasiz. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Albatta. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Ular ko'tariladimi yoki tashqarida qoladimi? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Biz yuqoriga chiqamiz.